چاپ دوم کتاب پژوهشی "چالش میان فارسی و عربی در سده‌های نخست" نوشته "آذرتاش آذرنوش" با ویرایش و تصحیح جدید منتشر می‌شود. 

"آذرتاش آذرنوش" استاد دانشگاه و پژوهشگر در گفت‌وگو با فارس، در این باره اظهار داشت: «این کتاب در سال 85 که بحث چالش میان فارسی و عربی بسیار داغ بود نوشته و منتشر شد.»

استاد دانشکده الاهیات دانشگاه تهران افزود: «چاپ دوم کتاب "چالش میان فارسی و عربی" با تصحیح و ویرایش جدید به زودی توسط نشر نی منتشر می‌شود.» وی ادامه داد: «همه می‌دانیم که زبان فارسی در زمان ظهور اسلام در ایران با زبان عربی چالش‌های بسیاری داشته‌اند که سرانجام این چالش به سود زبان فارسی تمام شد و به دلیل نیروی ذاتی، این زبان از اضمحلال نجات پیدا کرد.»

این کتاب پژوهشی درباره نخستین چالش‌ها میان دو زبان فارسی و عربی است. پس از چالش‌‌های متعدد به علت عدم آشنایی اعراب با زبان فارسی، ایرانیان در سطوح مختلف برای ایجاد ارتباط و تفاهم، ناگزیر به یادگیری زبان عربی شدند؛ اما در طول این سال‌ها زبان فارسی را که همان نماد هویت و ملیت ایرانی بود، حفظ کردند.