نمایشنامه "یک شب در کتابخانه" نوشته ژان کریستف بایی توسط انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی منتشر شد.

این کتاب که با ترجمه مریم موسوی به چاپ رسیده، متن نمایشی است که سال 1385 در تالار سهروردی کتابخانه ملی ایران اجرا شد.

ترجمه فارسی و متن اصلی این نمایش به زبان فرانسه با مقدمه مشترکی از علی اکبر اشعری رئیس کتابخانه ملی و برنار پولتی سفیر فرانسه در ایران در شمارگان پنج هزار نسخه منتشر شده است.

در مقدمه کتاب آمده است: «کتابخانه در شبهای اجرای این نمایشنامه دیگر محیطی نبود که افراد در سکوت و آرامش به بهره گیری از کتابهایی که دربرگیرنده حافظة جمعی بشر هستند، می نشینند. این مکان بزرگداشتی خواهد بود که به ما یاد آوری می کند کتابها اشیای بی جانی شبیه اشیای دیگر نیستند، آنها هر کدام دنیاهای درون خود دارند.»

"یک شب در کتابخانه" داستان چهار شخصیت است که در قالب کتاب به شرح دل مشغولی های دنیای اطراف خود و اتفاقاتی که در طول مدت حضور کتابها در کتابخانه برای آنها رخ داده، می پردازند.

این نمایش به کارگردانی ژیلبرت تسای و با ایفای نقش سعید پورصمیمی، پانته آ بهرام، رحیم نوروزی و سهند عبیدی به مدت یک هفته اجرا شد.