"محمد دبیرسیاقی"، پژوهشگر میگوید قصد دارد کتاب "کشف الابیات شاهنامه" را برای تجدید چاپ به ناشر دیگری بسپارد.
دبیرسیاقی پژوهشگر و استاد دانشگاه در گفتوگو با فارس درباره اشعار فردوسی اظهار داشت: «اشعار فردوسی یک هدف و طرح خاص دارد که آن را از دیگر شاعران متمایز ساخته است. او همواره در شاهنامه وحدت زمان و مکان و عمل را سرلوحه کار قرار داد تا آن حد که حتی کوچکترین خللی در شاهنامه وجود ندارد و او سرسوزنی از نظم خاص خودش تخطی نکرده است.»
وی با اشاره به اینکه اسطورههای شاهنامه نمی تواند الگویی برای نسل حاضر باشد تصریح کرد: «اسطوره، اسطوره است و زیبایی اش هم به همین غیرملموس بودنش است اما نمیتواند الگویی برای نسل امروز باشد. ما حدود چهل اثر که مهمترین آنها گرشاسب نامه، برزونامه و اسکندرنامه است در زمینه اسطوره داریم ولی هیچ کدام مانند فردوسی نمیتوانند حد فاصل بین اسطوره و واقعیت را رعایت کنند.»
این پژوهشگر در خصوص تفاوت اسطوره در شاهنامه و آثار غربی به خصوص کارهای هومر تصریح کرد: «اگرچه کار این دو از جهاتی شبیه هم است اما اسطورهای که هومر در آثارش میآفریند از جنس آسمان و ملکوت است اما اسطورهها و شخصیتهایی که فردوسی خلق میکند خاکی و انسانی است.»
وی در خصوص بازنویسی خودش از شاهنامه بیان داشت: «از این کار استقبال خوبی به عمل آمد و به چاپ هفتم رسیدنش گواه این حرف است. شاهنامه چون یک کار درسی بود و کتاب بسیار مفصلی هم بود باید بازنویسی میشد زیرا اگر کسی تمام اثر را نمیخواند از هدف کار چیزی نمیفهمید و به همین دلیل بود که من این کتاب را تهیه کردم.»
دبیر سیاقی در خصوص بازنویسی آثار دیگر ادب پارسی اظهار داشت: «بازنویسی بسیاری از آثار ادب پارسی به سیر تحول نشر و شعر ضربه میزند و از ارزش آن میکاهد. علاوه بر این، آن کتابها به اندازه شاهنامه اهمیت ندارند و منبع درسی نیستند.»
