کتاب "فلسفه اخلاق" نوشته‌ی استاد شهید مرتضی مطهری در ترکیه ترجمه و منتشر شد.

به گزارش کتاب‌نیوز این کتاب را دکتر "حسن آلماز" عضو هیئت علمی دانشگاه حران ترجمه و انتشارات "آغاچ" در 320 صفحه چاپ کرده است.



مترجم کتاب در بخشی از مقدمه آورده است:
"انسان باید راستگو باشد؛ حتی اگر این راستگویی کل فسلفه وجودی او را زیر سؤال ببرد. حرف راست را باید گفت اگر چه ممکن است منبع تمام جنایتهای جهان باشد. نباید دروغ گفت حتی اگر مانع تمام جنایتهای جهان باشد و جان انسانها را نجات دهد! آیا واقعا وجدان چنین حکمی را صادر می کند؟
...
برای اینکه روح تو به دروغگویی عادت نکند، در جایی که مجبور هستی، در ذهنت چیزی را تصور کن، به زبانت چیز دیگری بگو. در درون انسان یک منادی با ارزش اخلاقی وجود دارد که او را به انجام کارهای نیک و اجتناب از کارهای زشت امر می کند.
...
ندامت کامل از کارهای تیره و تار گذشته؛ تصمیم قطعی برای عدم بازگشت به گناهان گذشته؛ اعاده حقوق مرده و از بین رفته بشر. سپس عصیان و انقلاب انسان علیه خود و مجازات خود. آری این است توبه.
...
آزادی آرزوها و مطامع از کجا نشأت گرفته است ؟ از آنجا که شما ایمان را که تنها عامل بندگی بندگان بود، از بشر گرفتید. لذاست که باید دوباره به ایمان برگردیم. راهی هم غیر از بازگشت به ایمان نداریم.
عجیب است که شما از یک طرف برای ما افیون می فرستید و ما را به سوی عالم فنا می فرستید، از سوی دیگر مسیونرها را می‌فرستید که ضروریات ایمان و تقوی را به ما بیاموزند!
انسان از دو چیز تعجب می‌کند. یکی آسمان پُرستاره‌ای که بالای سر ماست، دیگری وجدانی که در درون ما قرار دارد. "