آنه‌ماری شیمل با ترجمه‌هایی از آثارش در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد.

کتاب‌ "مولانا دیروز، امروز، فردا" از آثار تازه ترجمه‌شده‌ی این اسلام‌شناس آلمانی در نمایشگاه کتاب است.

این کتاب که مجموعه‌ی مقاله‌های مولوی‌پژوهی شیمل است، توسط محمد طرف گردآوری و ترجمه شده و توسط انتشارات بصیرت در نمایشگاه عرضه شده است.

«مولانا؛ دیروز، امروز، فردا»، «زبان نمادین مولانا»، «داستان عابد در مثنوی مولوی»، «مفهوم نماز در آثار مولانا»، «تشبیهات شاعرانه‌ی مسیح (ع) و مریم (س) در شعر مولوی»، «تطهیر با شعله‌های عشق»، «موسیقی و سماع: چرخش افلاک» و «کربلا و حضرت امام حسین (ع) در ادبیات فارسی و هند»، مقاله‌های این کتاب‌اند.

کتاب دیگری نیز که سال گذشته از این اندیشمند منتشر شده، در نمایشگاه عرضه شده است. «در قلمرو خانان مغول» در شمار پژوهش‌های شیمل در تاریخ است که با ترجمه‌ی فرامرز نجد سمیعی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.

پروفسور آنه‌ماری شیمل هفتم آوریل سال 1922 میلادی، در آلمان به دنیا آمد.‌ در سال‌ 1941از رساله‌ی‌ تحصیلی‌ خود با عنوان‌ «خلیفه‌ و قاضی‌ در مصر اواخر قرون‌ وسطا‌» دفاع‌ کرد‌ و سپس‌ در سال‌ 1943، دوره‌ی‌ دکتری‌ فلسفه‌ی‌ خود را در رشته‌ی‌ شرق‌شناسی‌ به‌ اتمام‌ رساند. بیش از یکصد عنوان کتاب از این پژوهشگر باقی ‌مانده است که از جمله تألیف و ترجمه‌های او به «نوای نی» (نخستین دفتر شعر آنه‌ماری شیمل)، «زبان تصاویر مولانا جلال‌الدین رومی»، «جاویدنامه‌ی اقبال لاهوری» و «گزیده‌ی دیوان شمس» می‌توان اشاره کرد.

آنه‌ماری‌ شیمل‌ در مهرماه‌ 1381 هجری شمسی در مراسم‌ بزرگداشتش در تهران‌ شرکت‌ کرد و چند ماه بعد یعنی در ژانویه‌ی 2003 میلادی درگذشت.