یک مشت تمشک [Una manciata di more]. رمانی از اینیاتسیو سیلونه (1) (نام مستعار سگوندو ترانکویلی (2)، (1900-1978)،نویسنده ایتالیایی، که در 1952 انتشار یافت. از همان صفحات اول خواننده حال وهوای سوزان فونتامارا، نان و شراب و دانه زیر برف را بازمییابد. در گوشهای وحشی و فلاکتبار از ناحیه آبروتسی (3)، چند خانواده از دیرباز صاحب زمیناند که یگانه شکل ثروت است. این خانوادهها از راه خشونت و ریا و با همکاری حکومتهای پی در پی، طی قرون و اعصار، استیلای خود را بر کشاورزان فقیر، یعنی «کافونی» (4)ها که طبقهای جدا را تشکیل میدهند، حفظ کردهاند. نویسنده از زبان یکی از کافونیها سخن میگوید و بیهیچ مصالحهای به توصیف آنان میپردازد و نادان و معیوبشان مینامد؛ اما نه به گونهای غیرفعال، زیرا هریک از کافونیها احساس مصرانه حق و حقوق و نوعی یقین مذهبی را در خود حفظ کرده است که روزی عدالت ظاهر خواهد شد. اگرچه در رمانهای قبلی و در جنوبی ایتالیایی که نویسنده گرامی میدارد، حزب «جادوگر بزرگ» و آرمانگراهای همواره و سخت وابسته به آزادی به مقابله با یکدیگر برمیخاستند. در یک مشت تمشک، درست پس از آزادی حزب که از مرحله مبارزه پنهانی و تحت ستم بودن خود ستمکار شده است در مقابل مردانی دلباخته راستی، آزادی و احترام به شرف انسانی قرار میگیرد. درام در جایی گره میخورد که بعضی از اعضای حزب، ناگزیر میشوند از علت وجودی خود در زمان مبارزه با فاشیسم دل برکنند. همان نوع تشویش معنوی موجود در نان و شراب در این کتاب نیز جریان دارد تا در صفحه آخر، مبدل به ایمان یا لااقل امید به دخالتی برتر در جریان حوادث انسانی شود.
صفیه اصفیا (روحی) . فرهنگ آثار. سروش.
1.Ignazio Silone 2.Secondo Tranquilli 3.Abruzzi 4.Cafoni
