علی رامین کتاب "مطالعات فرهنگی و رسانه‌یی" تألیف جمعی از پژوهشگران اروپایی را ترجمه می‌کند.

کتاب "مطالعات فرهنگی و رسانه‌یی" اثری است انتقادی که به تبیین نسبت بین فرهنگ و رسانه می‌پردازد. به گفته‌ی مترجم، این اثر دربرگیرنده‌ی 30 مقاله از پژوهشگران غربی در حوزه‌ی مطالعات فرهنگی است.

این کتاب که در مراحل ابتدایی ترجمه قرار دارد، توسط مرکز پژوهش‌های علوم، تحقیقات و فناوری منتشر می‌شود. همچنین کتاب "‌مبانی جامعه‌شناسی و فلسفه‌ی هنر" که مجموعه‌ی درس‌گفتارهای رامین است، در مرحله‌ی حروفچینی قرار دارد.

این کتاب مباحث مختلفی از رویارویی جامعه‌شناسی و فلسفه‌ی هنر را دربر می‌گیرد که در 400 صفحه توسط انتشارات فرهنگستان هنر منتشر خواهد شد.

پیش از این، کتاب "فلسفه‌ی تحلیلی هنر" از مجموعه‌ی درس‌گفتارهای این پژوهشگر توسط فرهنگستان هنر منتشر شده بود. همچنین کتاب‌های "‌جامعه‌شناسی هنر" و "نظریه‌ی هنر" از دیگر آثار در دست ترجمه‌ی این مترجم‌اند.

به گزارش ایسنا، علی رامین در رشته‌های جامعه‌شناسی هنر، فلسفه‌ی سیاسی و فلسفه‌ی هنر تدریس می‌کند. او کارشناسی ارشد مدیریت از دانشگاه هاروارد و دکتری اقتصاد بین‌الملل از دانشگاه لنکستر انگلستان دارد. از آثار این مترجم در زمینه‌ی فلسفه به «آزادی و سازمان» نوشته‌ی برنزانه رال، «‌خداوندان اندیشه‌ی سیاسی» تالیف جونزو لنکستر، «تأملاتی در حکومت انتخابی» نوشته‌ی جان استوارت میل و «‌مبانی فلسفه‌ی هند» نوشته‌ی آن شپرد می‌توان اشاره کرد.