کتاب نیوز  شناسنامه

ویلیام چیتیک و مولوی برندگان کتاب فصل

برگزیدگان دومین دوره کتاب فصل (تابستان) طی مراسمی در سرای دایمی اهل قلم معرفی شدند و هدایا خود را از معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی دریافت کردند.

در این دوره و در حوزه‌ی ادبیات، دو کتاب "میراث مولوی" و "من و مولانا" از ویلیام چیتیک در دو بخش جداگانه جایزه‌ی کتاب برتر را از آن خود کردند. 

بر اساس اعلام هیات داوران ، اسامی برگزیدگان به شرح ذیل است:

1. کلیات
الف) علوم کتابداری
تالیف
- از اطلاعات تا کوانتوم: جنبه های فنی اطلاعات و اطلاع رسانی، نرگس نشاط، تهران: انتشارات دما.
ب) نسخ خطی
تألیف
- آشنایی با نسخ خطی و آثار کمیاب (فارسی و عربی)، غلامرضا فدایی، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت).

2. فلسفه و روان شناسی
الف) فلسفه اسلامی
تصحیح
- مفاتیح الغیب، صدرالدین محمد شیرازی ملاصدرا، تصحیح، تحقیق و مقدمه: نجفقلی حبیبی، بنیاد حکمت صدرا.
ب) فلسفه غرب
تألیف
- بررسی مبادی فلسفة نقادی، حسین غفاری، تهران: انتشارات حکمت.

ترجمه
- ماده و آگاهی، پاول چرچلند، ترجمه امیر غلامی، تهران: نشر مرکز.

ج)روان شناسی
تألیف
- راهنمای والدین در استفادة فرزندان از فناوری های ارتباطی جدید: بازی های ویدیویی ـ رایانه ای، مرتضی منطقی، نشر عابد.
ترجمه
به طور مشترک
- تفکر کودکان، روان شناسی رشد شناختی، تألیف رابرت زیگلر و مارتا واگنر آلیبالی، ترجمه و تلخیص: سیدکمال خرازی، پژوهشکدة علوم شناختی (جهاد دانشگاهی).
- فرهنگ مقدماتی اصطلاحات روان کاوی لکانی، دیلن اونز، ترجمة مهدی رفیع و مهدی پارسا، تهران: گام نو.

3. دین
الف) علوم قرآنی
تصحیح
- خزائن الأنوار و معادن الأخبار، میر محمدرضا بن محمد مؤمن خاتون آبادی، تصحیح و تحقیق و مقدمه: مریم ایمانی خوشخو، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
ب) کلام
تألیف
- سخن گفتن از خدا، امیرعباس علی زمانی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
ج) سیرة معصومین
ترجمه
- جامعة مدینه در عصر نبوی، تألیف عبدالله عبدالعزیز بن ادریس، ترجمه شهلا بختیاری، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت)، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
تصحیح
- فضایل علی بن ابی طالب(ع) و کتاب الولایه، تألیف محمد بن جریر بن یزید طبری، به کوشش رسول جعفریان، قم: دلیل ما. 
 د) فقه
تصحیح
- رؤیت هلال، به کوشش رضا مختاری، محسن صادقی، محمدرضا نعمتی، و محسن نوروزی، قم: بوستان کتاب.
هـ) عرفان و ادیان دیگر
تألیف
- پیوندهای ایرانی و اسلامی اسطوره پارزیفال، جلال ستاری، تهران: نشر ثالث.
ترجمه
- چنین گفت ابن عربی، نصر حامد ابوزید، ترجمة سید محمد راستگو، تهران: نشر نی.

4. علوم اجتماعی
الف) آموزش و پرورش
تألیف
ـ روان شناسی یادگیری، پروین کدیور، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت).
ترجمه
ـ انگیزش در تعلیم و تربیت، پل پینتریچ و دیل شونک، ترجمة مهرناز شهر آرای، تهران: نشرعلم.
ب) علوم سیاسی
ترجمه
ـ گذار به دموکراسی یا شبه اقتدار گرایی، مارینا اوتاوی، ترجمة سعید میر ترابی، تهران: قومس.

ج) اقتصاد
تألیف
ـ اقتصاد ریاضی: روشها و کاربردها، علی سوری، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت).
ترجمه
ـ نگاهی نو به جهانی شدن، جوزف ای. استیگلیتز، ترجمة مسعود کرباسیان، تهران: نشر چشمه.
د) حقوق
تألیف
- الفارق: دایر ?المعارف عمومی حقوق، محمد جعفر جعفری لنگرودی، تهران: کتابخانة گنج دانش.
ترجمه
ـ حقوق رسانه، پیتر کری و جو ساندرز، ترجمه حمیدرضا ملک محمدی، تهران: نشر میزان.
هـ) فرهنگ عامه
ترجمه
ـ مطالعات فرهنگی درباره فرهنگ عامه، جان استوری، ترجمه حسین پاینده، تهران: نشر آگه.

5. زبان
الف)زبان شناسی
تألیف
ـ آشنایی با تاریخ زبان های ایرانی، کورش صفوی، تهران: پژواک کیوان.
ب) زبان های باستانی
تألیف
ـ سرودهای روشنایی، ابوالقاسم اسماعیل پور، تهران: اسطوره.

6. پزشکی
الف) دوره بهار
تألیف
ـ بیماری های گوش، داوود رضا شفاعت، تهران: نوآور .

دوره تابستان
ترجمه
ـ اصول ژنتیک پزشکی امری به انضمام تألیف فرهنگ واژه ها، پیتر دی ترن پنی و سیان الارد، ترجمه و تألیف: محمد رضا نوری دلویی، تهران: جامعه نگر: سالمی

7. هنر
الف) کلیات
ترجمه
ـ فلسفه هنر مسیحی و شرقی، آناندا کومارا سوامی، ترجمه و شرح: امیر حسین ذکرگو، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران.
ب) هنرهای تجسمی
تألیف
ـ دیوارنگاری عصر صفویه در اصفهان، کاخ چهلستون، حسین آقاجانی اصفهانی و اصغر جوانی، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران.
ترجمه
ـ هنر و ادراک بصری: روان شناسی چشم خلاق، رودلف آرنهایم؛ ترجمه مجید اخگر، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت).
ج) هنرهای نمایشی
ترجمه
ـ نشانه شناسی متن و اجرای تئاتری، آلن آستن و جرج ساونا، ترجمه داود زینلو، تهران: سوره مهر.
د) معماری
تألیف
ـ کاربری پژوهش های آزمایشگاهی در حفاظت و مرمت بناهای تاریخی(مواد و مصالح)، منیژه هادیان دهکردی، تهران: دانشگاه تهران و سازمان میراث فرهنگی کشور، پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی ـ فرهنگی.
ترجمه
ـ سازه های مشبک فضایی، جان چیلتون، ترجمة محمود گلابچی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
هـ) تربیت بدنی
ترجمه
ـ آمادگی جسمانی، دیوید نیمن، ترجمة مهدی طالب پور و زهره ابراهیمی، مشهد: شرکت به نشر.

8. ادبیات
الف) تاریخ و نقد
تألیف
ـ سیر رمانتیسم در ایران: از مشروطه تا نیما، مسعود جعفری، تهران: نشر مرکز .
ترجمه
ـ میراث مولوی، شعر و عرفان در اسلام، تألیف ویلیام چیتیک و دیگران، ترجمه مریم مشرف، تهران: سخن .
ب) متون قدیم
تألیف
ـ دفتر دگرسانیها در غزلهای حافظ، سلیم نیساری، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
ترجمه
ـ  من و مولانا، ویلیام چیتیک، ترجمه شهاب الدین عباسی، تهران: نشر مروارید.
ج) شعر معاصر
ـ دستور زبان عشق، قیصر امین پور، تهران: مروارید.
تقدیری
فردا برای آمدنت دیر است، مریم عربلو، ناشر: مؤلف.
د) نثر معاصر فارسی
ـ مارها تشنه اند، امیر محمد اعتمادی، تهران: آگه.
هـ) ادبیات زبان های دیگر
ـ عروس بیوه، جویس کرول اتس، ترجمه رؤیا بشنام، تهران: فیروزه.

9. تاریخ و جغرافیا
الف) تاریخ ایران
ترجمه
ـ وحدت سیاسی و تعامل فرهنگی در شاهنشاهی هخامنشی، پی یر بریان، ترجم? ناهید فروغان، تهران: اختران.

10. کودک و نوجوان
الف) داستان
تألیف
ـ 30 قصه، 30 شب، مژگان شیخی، تهران: انتشارات قدیانی، کتابهای بنفشه.
ترجمه
- شاه، موش و پنیر، نانسی گرنی و اریک گرنی، ترجمه کیان فروزش، تهران: نشر مرکز، کتاب مریم.
ب) شعر
شعر کودک
ـ پرچم سبز درخت، سرودة اسدالله شعبانی، تهران: مؤسسة فرهنگی منادی تربیت.
شعر نوجوان
ـ به خاطر پرنده ها، سرودة جعفر ابراهیمی (شاهد)، تهران: کانون پرورش فکری کودکان  و نوجوانان. ‌
ج) دین
تألیف
ـ ظرافت در آفرینش، محمد غفاری، انتشارات جامعه القرآن الکریم.
د) کلیات و علوم و فنون
ترجمه
ـ دایره‌المعارف اینترنتی علوم، ترجمه، تنظیم و نگارش زیر نظر: امیر صالحی طالقانی، تهران: محراب قلم.

۱۳۸۶/۱۰/۲۲
 مطالب مرتبط 

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

ادبیاتتاریخ و سیاستدین و فلسفهعلوم انسانیهنرمرجع

بایگانی  
خیال روی شما / سید حمیدرضا برقعی
شعر تفریح زندگی‌ام شده است... شفیعی کدکنی می‌گوید شاعر موفق کسی است که شعرش خاص‌پسند و عوام‌فهم باشد. فکر می‌کنم شعرم بار عوام‌فهمی‌اش بالاتر باشد؛ حالا اگر خواص هم پسندیدند چه بهتر!... مسیرم را به هیچ وجه تغییر نخواهم داد. برای مدح اهل‌بیت شاعر شدم...
۱۳۸۷/۰۶/۰۷
جناب! خویشتن‌دار باش / 25 تابلو از نهج‌البلاغه
از همکاران نزدیکت، سخت مراقبت کن... مبادا هرگز چونان حیوان شکاری باشی که خوردن آنان را غنیمت دانی؛ زیرا مردم دو دسته‌اند: دسته‌ای برادر دینی تو و دسته‌ی دیگر همانند تو در آفرینش... مبادا بر مردم منّت گذاری یا خُلف وعده نمایی... مبادا هرگز در آن چه که با مردم مساوی هستی، امتیازی بخواهی!
۱۳۸۷/۰۶/۰۴
باتلاق یا دریا؟ / فاطمه علیزاده
همه‌ی بچه‌های کوچه عاشق هما بوده‌اند. پدرها اما قدغن کرده بودند که پسرها با هما بازی کنند. آن‌ها همیشه با هم بوده‌اند تا این‌که کم کم از هم جدا می‌شوند و حالا در بزرگسالی دوباره به هم رسیده‌اند.
۱۳۸۷/۰۶/۰۳

بایگانی  
این زنان
آنتوان چخوف / سروژ استپانیان
شوهر آمریکایی
جلال آل احمد
گرگین خان
سید علی موسوی
لحظه‌ی زخمی‌شدن حباب
مجتبی زحمتکش
پاپوش
مجید قیصری
فروشگاه عربی
زکریا تامر
انجمن مخفی / فصل دو
احمد شاکری
بعد از ظهر سگی
فرورتیش رضوانیه

بایگانی  
آخر قصه‌ی فرهاد شنیدن دارد
کاظم بهمنی
نمی‌کنی ای گل یک دم یادم
رهی معیری
تو بجنب پاره پاره که خدا دهد رهایی
مولانا جلال‌الدین محمد بلخی
شکست‌خورده‌ی ‌طوفان ‌واژه‌ها
سید حمیدرضا برقعی
ای عشق مهمانی بس است
فاضل نظری

بایگانی  
توافت‌های ایران و خارج
صالح شخصی
نحن معترضون غلیظاً للخلیج الفارسیه
حمید ربیعیان
همچون یک کدوتنبل
محمد جاوید
بررسی ابعاد ادبی"یه توپ‌دارم‌قلقلیه"
رضا احسان‌پور
مترو حیوان نجیبی است
علیرضا لبش

بایگانی  
دومین بزرگترین کتابخانه‌ی دنیا
به بزرگی یک دائرة‌المعارف
خال لب
کتاب لندن

بایگانی  
واسطه‌ی نجوا
نفیسه مرشدزاده
مصطفای من
مطهره طبیبی
ستاره‌ای دنباله‌دار، گریزان به آغوشت
مصطفی حسن‌زاده
نشانه
مهران محرمیان

       


پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام