"گونتر گراس" برای رونمایی از ترجمه چکی کتاب "کندن پوست پیاز" به جمهوری چک می‌رود.

رونمایی کتاب "کندن پوست پیاز" (شامل خاطرات گونتراس) 14 دسامبر در موسسه گوته شهر پراگ - پایتخت چک - انجام می‌شود.

او که به دعوت موسسه "گوته" در این مراسم شرکت خواهد کرد، قرار است علاوه بر خواندن قسمت‌هایی از کتاب خود به زبان آلمانی در مورد پاره‌ای سوءتفاهم‌های شایع شده درباره گذشته‌اش نیز صحبت کند.

"کندن پوست پیاز " تازه‌ترین کتاب گونترگراس، خاطرات او را از دوران خدمت به نازی‌های آلمان و هیتلر روایت می‌کند. از زمان انتشار این کتاب، گراس در معرض اتهامات زیادی در محافل ادبی و فرهنگی بوده و آماج حملات مطبوعات قرار گرفته است.

گراس پیشتر گفته بود: «نسبت به این اعمال (دوران خدمت) خیلی شرم دارم و حتی بهتر است در آن مورد دهانم را ببندم و هیچ نگویم. من فقط سه ماه در جنایات جنگی نازی‌ها شرکت داشتم و از این بابت خوشحالم که زیاد خود را درگیر نکردم. اگر حقیقت را بخواهید باید بگویم در چند روزی که در خط مقدم می‌جنگیدم، اصلا گلوله‌ای شلیک نکردم.»