جلدهای سوم و چهارم "تاریخ فلسفه اسلامی" زیر نظر "سیدحسین نصر" و "الیور لیمان" توسط جمعی از مترجمان ترجمه شد و به‌زودی منتشر می‌شود. 
  
به گزارش فارس، این کتاب را قرار است انتشارات حکمت تا چند ماه آینده روانه بازار کتاب کند.

جلد دوم کتاب "تاریخ فلسفه اسلامی" تابستان امسال منتشر شده بود که در آن به فیلسوفان مسلمان در غرب عالم اسلام پرداخته شده بود. این دوره از تاریخ فلسفه اسلامی را جمعی از مترجمان به فارسی برگردانده‌اند.

در جلد دوم این اثر از «ابن مسره»، «ابن ماجه»، «ابن طفیل»، «ابن رشد»، «ابن سبعین»، «ابن خلدون»، «عین‌القضات همدانی»، «شهاب‌الدین سهروردی» و «ابن عربی» بحث شده بود. ناشر «تاریخ فلسفه اسلامی» انتشارات انگلیسی «راتلج» است.

در قرن بیستم دو کوشش بزرگ برای تدوین تاریخ فلسفه اسلامی صورت گرفت. حاصل آن کوشش‌ها یکی کتاب "میان‌محمد شریف"، دانشمند و فیلسوف پاکستانی بود که سال‌های 1963 و 1966 در دو جلد به زبان انگلیسی‏ و آلمان انتشار یافت و بعداً نیز از سوی مرکز نشر دانشگاهی به زبان فارسی برگردانیده شد.

کتاب دیگر در این زمینه کوشش "هانری کربن" با همکاری سیدحسین نصر و عثمان یحیی در دهه 60 قرن بیستم بود که "تاریخ فلسفه اسلامی" را به زبان فرانسه منتشر کردند.