رمان "شطرنج با ماشین قیامت" نوشته حبیب احمدزاده با ترجمه پال اسپراکمن در ایالات متحده آمریکا منتشر شد.
اسپراکمن چندماه قبل پس از بررسیهای کارشناسانه هیئت علمی دانشگاه نیوجرسی که خود نیز در آن عضویت دارد، متن ترجمه خود را به ناشر سپرد. این رمان به تازگی منتشر شده و قرار است 30 نوامبر (9 آذر) با قیمت 25 دلار از سوی نشر مزدا عرضه شود.
اسپراکمن استاد کرسی زبان و ادبیات فارسی و عرب دانشگاه "راتگرز" ایالت نیوجرسی است و پیش از این شماری از آثار کلاسیک ادبیات ایران و بعضی از داستانهای نویسندگان معاصر کشورمان را به انگلیسی برگردانده است.
"شطرنج با ماشین قیامت" (نشر سوره مهر) که از سال 1384 تا امروز در چهار نوبت به چاپ رسیده، سال گذشته نامزد جوایز کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، قلم زرین و جایزه کتاب سال انجمن نویسندگان و منتقدان مطبوعات شده بود.
به گزارش مهر، جایزه ادبی شهید حبیب غنی پور، جایزه ادبی اصفهان و کتاب تقدیر شده سال 85 دفاع مقدس از جمله موفقیتهایی است که "شطرنج با ماشین قیامت" برای نویسندهاش به ارمغان آورده است.
وقایع این رمان در آبادان و طی سه روز از روزهای محاصره این شهر توسط نیروهای بعثی اتفاق می افتد. قهرمان این رمان دیده بان جوانی است که مأمور به انجام دیده بانی برای عملیاتی می شود که طی آن قرار است یک رادار پیشرفته عراقی موسوم به "سامبلین" را که خساراتی فراوان به نیروهای ایرانی وارد می آورد بیابد یا گمراه کند؛ راداری که آن را "ماشین قیامت ساز" نامیدهاند.
