ترجمه دیوان حافظ به زبان ژاپنی پرفروش ترین کتاب در ژاپن است. «ماساهیچی آبه» رایزن فرهنگی سفارت ژاپن در ایران با اعلام این خبر به جام جم گفت: تعاملات ادبی میان ایران و ژاپن به خاطر آن که نزدیکی فراوان دستور زبان 2 کشور به یکدیگر اکنون در سطح بالایی قرار دارد، باعث شده مردم 2 کشور با فرهنگ یکدیگر هر چه بیشتر آشنا شوند. او افزود: ژاپنی ها علاقه زیادی به خواندن اشعار حافظ دارند و همیشه جاذبه های شیراز به عنوان نماد ادبی و فرهنگی ایران در ذهن ژاپنی ها تداعی می شود.

«آبه» در ادامه با اشاره به برگزاری جشنواره فیلم های ژاپنی که نوروز سال آینده در تهران برگزار می شود، از برگزاری کارگاه آموزشی و نمایشگاه آثار یکی از بزرگترین مینیاتوریست های ژاپنی خبر داد که قرار است تا چندی دیگر در شهرهای ایران به نمایش درآید.