رمان "چال مورچه" اثر "دوریس لسینگ" برنده نوبل ادبی 2007 به زودی با ترجمه «ضیاءالدین ترابی» توسط انتشارات سوره مهر منتشر می‌شود. 
   
به گزارش کتاب‌نیوز، رمان کوتاه "چال مورچه" نوشته دوریس لسینگ برنده جایزه نوبل ادبی در سال 2007، در ماه جاری با ترجمه "ضیاءالدین ترابی" منتشر می‌شود. ترابی رمان کوتاه "چال مورچه" را که بالغ بر 120 صفحه است، حدود 20 سال پیش ترجمه و در این مدت با حوصله آن‌را ویرایش کرده است. او کتاب را حدود 10 سال قبل برای حروف‌چینی به انتشارات سوره مهر سپرده بود ولی پس از انجام مراحل اولیه آماده‌سازی به انتشار نرسیده بود.

دوریس لسینگ نویسنده متولد ایران است که موفق شد در آستانه تولد 88 سالگی نوبل 2007 ادبیات را از آن خود کند. رمان "چال مورچه" داستان دو بچه را که یکی سفید پوست و دیگری سیاه پوست است، روایت می کند. لسینگ با ظرافتی زنانه در این رمان به مقوله نژادپرستی اعتراض می‌کند.

از ضیاءالدین ترابی نیز تاکنون آثار متعددی به چاپ رسیده است. ترابی در حوزه شعر، داستان کوتاه و رمان دستی توانا دارد و کارنامه ترجمه‌اش هم پربار است.