کتاب "فیه مافیه" مولانا به زبان اویغوری در چین منتشر شد.

به گزارش کتاب‌نیوز به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب "فیه مافیه" مولانا جلال الدین محمد بلخی مشهور به مولوی، شاعر بزرگ ایران زمین، به زبان ترکی اویغوری در چین ترجمه و منتشر شد.

"حرمتجان فکرت" استاد دانشگاه سین کیانگ و از ایران‌شناسان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی، این کتاب ارزشمند را از ترجمه قزاقی آن به زبان اویغوری برگردانده و عنوان "حکمت رومی، فیه مافیه" برای آن برگزیده است.

وی در آغاز کتاب، مناسبت ترجمه و نشر آن را هشتصدمین سالگرد تولد مولانا شاعر و عارف نامی ایرانی ذکر کرده است. این ترجمه از کتاب فیه ما فیه را انتشارات "بهداشت خلق سین کیانگ" در 265 صفحه با طرحی زیبا از مولانا بر روی جلد، با شمارگان سه هزار نسخه چاپ و منتشر کرده است.

اویغوری زبان مردم مسلمان استان سین کیانگ واقع در غرب چین است و بیش از 10 میلیون نفر به این زبان صحبت می‌کنند.

حرمتجان فکرت، مترجم کتاب فیه مافیه، مهر سال گذشته در همایش بزرگداشت مولانا که رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و دپارتمان فارسی دانشگاه پکن برگزار کرده بودند، مقاله‌ای ارائه کرد.

وی همچنین در کنگره بین المللی بزرگداشت مولانا که آبان امسال در تهران برگزار می‌شود، حضور دارد.