روزنامهی "واشنگتنپست" در گزارشی که بهتازگی منتشر کرده، با "آقای محبوبیت" نامیدن مولانا جلالالدین محمد ـ شاعر بزرگ ایرانی ـ آورده است که فروش 750هزار جلدی کتابهای شعر "مولانا" آب از دهان شاعران برندهی جایزهی پولیتزر میچکاند.
به گزارش ایسنا، این روزنامهی آمریکایی در گزارش خود آورده است: بهتازگی یک سمفونی به نام شاعر ایرانی قرن سیزدهم در لسآنجلس برگزار شد که دو هزار نفر را وادار به تماشای ایستادهی آن کرد. اکنون حدود 750 هزار جلد از کتابهای شعر مولانا بهفروش رفتهاند و این رقم، برای بسیاری از شاعران برندهی جایزهی پولیتزر، رقمی رویایی است. دانشگاه مریلند نیز ماه سپتامبر میزبان کنفرانسی سهروزه دربارهی مولانا خواهد بود.
این روزنامه با اشاره به سال 2007 میلادی که ازسوی سازمان ملل به مناسبت هشتصدمین سال تولد مولانا، سال بینالمللی مولانا نامیده شده، نوشته است: "آقای محبوبیت" در 30 سپتامبر 1207 در نزدیکی بلخ، افغانستان کنونی، متولد شد. او یک دانشمند اسلامی است و هزاران بیت شعر سروده است. اشعار معنوی و عاشقانهی مولانا، بیشتر علاقهمندان انگلیسیزبان را محو خود کردهاند.
اکبر احمد ـ رییس دپارتمان مطالعات اسلامی دانشگاه آمریکا ـ نیز با بیان اینکه مولانا مانند شکسپیر و موتزارت بسیار در سفر بوده است، گفته که نیاز به پیام وحدت و صلح او در آمریکای امروز بسیار احساس میشود.
وی همچنین در اظهاراتی خاص عنوان کرده است: «شما شاهد آمریکایی شدن مولانا هستید [!] و من تقریبا از این امر خوشحالم. چون پیام او با پیام عشق همراه میشود. ما از کلیشهها و تبعیضها فراتر رفتهایم.»
بهگفتهی اکبر احمد ـ شاعر ـ، "کولمن بارکس" با شناساندن مولانا به دنیای انگلیسیزبان، اعتبار و شهرت بسیاری بهدست آورد. روبرت بلای ـ شاعر ـ ترجمه قرن نوزدهم مثنوی را به بارکس داد و به او گفت، این اشعار باید از قفسهایشان خارج شوند. مولانا که ترجمهی اشعار او به 20 جلد رسیده، اکنون یکی از شاعران پرفروش آمریکاست.
