ترجمه روسی "نظام سیاسی ایران"، نوشته "عباس منوچهری" با مساعدت رایزنی فرهنگی ایران در روسیه و مرکز مطالعات فرهنگی بینالمللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، توسط انتشارات خاورشناسی سنت پترزبورگ منتشر شد. به گزارش کتابنیوز، این کتاب، جلد نخست سلسله کتب با نام "ایرانیکا" در توصیف جنبههای گوناگون زندگی اجتماعی ایران معاصر، است.
در پیشگفتار کتاب آمده است: طرح مذکور، انعکاس روسی طرح دیگری است با نام "کتاب ایران" که شامل سلسله کتبی بوده که در مرکز مطالعات فرهنگی بینالمللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، که مسوولیت آشنا نمودن جامعه جهانی با ارزشهای سنتی و ویژگیهای ایران معاصر را بر دوش دارد، به چاپ رسیده است.
"بر اساس این طرح قرار بود یک مجموعه کتب ارزشمند در موضوعات زندگی ایران امروز منتشر شود، تا خوانندگان خارجی، بتوانند اطلاعاتی را از این کشور به طور مستقیم داشته باشند." طرح "کتاب ایران"، شامل دوازده کتاب مربوط به نظام سیاسی، تاریخ ادب پارسی، گزیده تاریخ ایران، تاریخ هنر ایران، گذری بر جغرافیای ایران، اقتصاد، تعلیم و تربیت، خانواده، سوگواریهای مذهبی در ایران، رسانهها و ارتباطات است.
کتاب "نظام سیاسی ایران"، خواننده را با ساختار سیاسی جمهوری اسلامی ایران آشنا میسازد. در این کتاب نسبت به قانون اساسی کشور توجه ویژهای شده و حاکی از مراحل مهم دولتداری در ایران و وضع کنونی این کشور است و اطلاعات ارزشمندی را درباره نهادهای دولتی، حقوق بشر در ایران و شرکت مردم در امور سیاسی کشور ارایه میدهد.
آخرین فصل کتاب به سیاست خارجی ایران از دوران صفویه تا زمان پیروزی انقلاب اسلامی در ایران اختصاص دارد.
در این کتاب، مسائلی چون ارتباط ایران با جنبشهای ملی آزادیخواهی، جنبشهای استقلال طلبی و نکاتی از خلیج فارس بررسی شده و مطالبی نیز درباره روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران مطرح گردیده است. این کتاب، نه تنها برای کارشناسان روابط بینالملل که برای خوانندگان عادی که به مسائل سیاسی جهان معاصر توجه دارند، مفید خواهد بود.
