رضا سیدحسینی مترجم ادبیات فرانسه از تهیه مقدمات کتاب «فلسفه هنر و ادبیات» برای انتشار این اثر تالیفی خبر داد. این مترجم پیشکسوت با بیان این مطلب، به فارس گفت: فلسفه هنر و ادبیات یک کار تألیفی است که مربوط به درسهای من در سالهای گذشته در فرهنگسرای نیاوران است.
سیدحسینی که این روزها بعد از سرپرستی فرهنگ آثار شش جلدی در تدوین، تألیف و ویرایش فرهنگ آثار ایرانی-اسلامی به سرپرستی احمد سمیعی گیلانی همکاری میکند در پاسخ به این سؤال که غیر از کارهای جمعی آیا کار ترجمه شخصی هم در دست دارد یا نه، گفت: به کار شخصی برای ترجمه دیگر نمیرسم ولی مواد جلد اول فلسفه هنر و ادبیات الان آماده است و جلدهای بعدی آن هم هیچ معلوم نیست که آماده شود.
«فلسفه هنر و ادبیات» بعد از «مکتب های ادبی» که قبل از انقلاب منتشر شد دومین کتاب تألیفی رضا سید حسینی است. خردادماه امسال نیز دایرةالمعارف هنر و ادبیات با سرپرستی این مترجم و سرویراستاری مهشید نونهالی از طرف مرکز مطالعات و تحقیقات هنری وزارت ارشاد منتشر شد.
رضا سیدحسینی سال 1305 در اردبیل متولد شده و نزد استادانی چون عبدالله توکل، پژمان بختیاری و پرویز ناتل خانلری زبان فرانسه و فارسی را به طور عمیق فراگرفته است. «طاعون» از آلبرکامو و «رساله لونگینوس»،«در دفاع از روشنفکران» از ژان پل سارتر از جمله آثار ترجمهای اوست.
