کتاب نیوز  شناسنامه

کتاب «تئاتر زرتشتیان ایران» چاپ شد
کتاب «تئاتر زرتشتیان ایران» نوشته نسرین خنجری توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش مهر، کتاب «تئاتر زرتشتیان ایران (1300 تا 1357 خورشیدی)» نوشته نسرین خنجری به عنوان یازدهمین کتاب مجموعه «تئاتر در گذر زمان» با همراه ? نمایشنامه تالیفی نویسندگان زرتشتی کشور، توسط انتشارات افراز منتشر شده و به زودی راهی بازار نشر خواهد شد.

این کتاب که می‌توان از آن به عنوان نخستین اثر پژوهشی مدون در حوزه‌ تئاتر زرتشتیان نام برد، به طور عمده به جمع‌آوری اخبار و آثار نمایشی زرتشتیان ایران در نیمه‌ اول قرن حاضر پرداخته است. همچنین چند مورد ویژه نمایشی را نیز بررسی کرده و در انتها با تحلیل یافته‌های تحقیق، به پایان می‌رسد.

نویسنده اثر بر آن است تا با گردآوری و سنجش انتقادی مطالب و اطلاعات محدود نوشته شده یا به‌جامانده در تاریخ شفاهی، تا حد ممکن به ثبت و تدوین فعالیت‌های نمایشی هنرمندان جامعه زرتشتی ایران بپردازد. در این بین، ویژگی‌ها و خلق‌وخوی خاص آثار و فعالیت‌های نمایشی در این جامعه‌ اقلیت، و همچنین تأثیر و تأثرات مناسبات و ارتباطات آن‌ها با جامعه‌ اکثریت اطراف نیز بررسی شده است تا بتواند بر بخش مغفول‌مانده‌ای از تاریخ تئاتر ایران پرتویی بیافکند.

انتشار متن کامل دومین ترجمه‌ نمایشنامه‌ «مکبث» به زبان فارسی از جمله نکات مهم این اثر است چون برای اولین بار منتشر می‌شود. این ترجمه که در سال 1309 خورشیدی توسط «ارباب افلاطون شاهرخ»، هنرمند زرتشتی، انجام شده تا امروز در دسترس عموم نبوده و امکان بررسی و تطبیق آن با دیگر ترجمه‌های این شاهکار نمایشی وجود نداشته است. نویسنده‌ کتاب، در فصل سوم به بررسی موردی ترجمه و تطبیق آن با دیگر ترجمه‌های مکبث پرداخته است.

این کتاب، همچنین حاوی 7 نمایشنامه تالیفی است که توسط اعضای جامعه‌ زرتشتیان ایران نوشته شده است. این متون نیز همچون بخشی از داده‌های کتاب، پیش از این کمتر در دسترس علاقه‌مندان حوزه‌ تئاتر ایران بود. علاوه بر این متون، کتاب حاضر موضوعات متعددی چون ارایه‌ مستنداتی از «سالون تئاتر زرتشتیان» که از آن باید به‌عنوان «نخستین سالن تئاتر دائمی ملی ایران» یاد کرد، معرفی هنرمندان سرشناس جامعه‌ زرتشتی، بررسی نقش زرتشتیان در پیشبرد هنر نمایش ایرانی و همچنین فعالیت‌های نمایشی زرتشتیان در جشن‌ها و برنامه‌های داخلی‌شان را مورد بررسی قرار داده است.

تصاویری از اجرای نمایش‌ها، ساختمان‌ها و سالن‌های نمایش، اخبار و بروشورهای نمایش، و همچنین ارایه‌ پرتره‌هایی از زرتشتیان حوزه‌ تئاتر از جمله مطالب این کتاب را تشکیل می‌دهند.

«تئاتر زرتشتیان ایران (1300 تا 1357 خورشیدی)» که پژوهش و گردآوری آن بیش از 5 سال زمان برده، با 4 فصل و یک پیوست، در 408 صفحه به چاپ رسیده و به زودی با قیمت 550 هزار ریال عرضه می شود.

۱۳۹۵/۰۷/۱۲
 مطالب مرتبط 
«در آینه» کیومرث پوراحمد خواندنی شد
«ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» به بازار نشر می‌آید
«کلید فلسفه» در کتابفروشی‌ها عرضه شد
ترجمه‌ای از «مردی به نام اووه» به چاپ دوم رسید
«بصیرت از نگاه قرآن» منتشر شد
«مدونا با پالتو پوست» به کتابفروشی‌ها رسید
انتشار کتابی درباره تاریخچه کمیک‌ها و رمان‌های مصور
ترجمه «مخلوقات یک روز» به ایران رسید
«نگارش فیلمنامه کوتاه» به چاپ نهم رسید
«ردپای شیطان» نوشته جی.کی.رولینگ راهی بازار شد
داستان یک پهلوان به قلم نادر ابراهیمی بازنشر شد
ترجمه‌هایی از آثار کریستین بوبن منتشر شد
«راز کتیبه» برملا شد
«آخرین گاوهای دنیا» به بازار کتاب آمدند
سروده‌های محمود کیانوش بازنشر شد
انتشار نسخه صوتی آثاری از مهدی ربی، شوپنهاور و ژاگو
«بوف کور» به هورامی ترجمه شد
اثری منسوب به امام محمدغزالی منتشر شد
تجدید چاپ داستان «گودال آب»
تاریخ جهان از دید یک بچه نُه ساله کتاب شد
کتاب «اقتصاد مقاومتی اقدام و عمل» چاپ شد
«چی چی، قاشق و قیچی» از کانون پرورش فکری منتشر شد
مستور با «بهترین شکل ممکن» به بازار نشر آمد
«ذبیح» با چاپ چهارم «اندکی سایه» به بازار نشر آمد
کتاب «اسلام و سکولاریسم» منتشر شد
داوود امیریان داستان نادرشاه را روایت کرد
گفتگوهای یک معلم فلسفه با دخترش درباره مرگ چاپ شد
«داستان بی پایان» به چاپ چهارم رسید
کتاب «آخرین سرباز کربلا» در بازار کتاب
چاپ دوم دو کتاب «هایکوهای طنزآمیز» و «اعتراف به زندگی»
«کتاب عشق‌بازی» با پی‌گفتاری از بهاءالدین خرمشاهی منتشر شد
«دوره حقوق مدنی» به قلم سعید کرمی منتشر شد
«10 قصه‌ی عاشورایی» به روایت فریبا کلهر
چاپ ششم کتاب «هشت هزارسال تاریخ پوشاک اقوام ایرانی» رسید
سرنوشت زنان و دختران در کتابفروشی ها
همزمان با هفته دفاع مقدس کتاب «اسطوره همت» منتشر شد
«پیامبر قصه می‌گوید» در نوبت چاپ دوم
چشم‌های بابا برای کودکان روایت می‌شود
کتاب عرفانی «پیدای پنهان» منتشر شد
4 جلد از سری رمان‌های هشت جلدی آنی‌شرلی چاپ مجدد شد
مجموعه داستان «پایکوبی» از نشر چشمه منتشر شد
«بانو با سگ ملوس» آنتوان چخوف به چاپ پنجم رسید
رمان جنگی «قنوت آخر» منتشر شد
«عروسی زِین» رمانی از نخبه داستان سرایی عرب
زندگینامه پابلو نرودا در کتاب «اعتراف به زندگی»
کتاب «روپوشی برای میدان تیر» منتشر شد
«پینه دوز بد اخلاق» در کتابفروشی ها
«مرد مرموز» در بازار نشر
«روباه ترسو» در بازار کتاب
کتاب «فقه القضاء» منتشر شد

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
درب منزل تحویل بگیرید!
اولین فروشگاه قانونی کتاب الکترونیک
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
رادیو پنج روز
تحریم تجاری اسرائیل
یاری سالمندان برای زندگی کردن
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام