کتاب نیوز  شناسنامه

3 مدخل دیگر از دانشنامه استنفورد ترجمه وچاپ شد
ترجمه 3 مدخل دیگر از مداخل دانشنامه استنفورد توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش مهر، ترجمه کتاب‌های «پدر-مادری و تولید مثل»، «اخلاق باور» و «قصدیت جمعی» از مداخل مجموعه دانشنامه استفنورد به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

بسیاری از افرادی که در کشورمان با فلسفه سر و کار دارند و همچنین در فضای مجازی رفت و آمد دارند، نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیده‌اند. کتاب‌های این مجموعه که توسط نشر ققنوس منتشر شده‌اند، حاصل طرحی برای ترجمه و چاپ گزیده‌ای از مداخل این دانشنامه، با هدف گستردن دامنه تاثیر آن و آشنا کردن مخاطبان ایرانی با مقالات این دانشنامه هستند.

دانشنامه استنفورد برای علاقه‌مندانی که می‌خواهند برای اولین بار با فلسفه روبرو شوند، گزینه مناسبی است. این نکته نیز قابل توجه است که مجموعه مذکور، با اجازه گردانندگان دانشنامه فلسفه استنفورد (SEP) در ایران چاپ می‌شود. اولین جلدی که ققنوس از این مجموعه به چاپ رسانده، «پدیدارشناسی» نام دارد که تالیف دیوید وودراف اسمیت بوده و توسط مسعود علیا ترجمه شده است. عنوان اصلی کتاب «Phenomenology» است و در سال 2013 به چاپ رسیده است.

این دانشنامه با سرپرستی دکتر ادوارد ن. زالتا منتشر می‌شود و دبیر ترجمه مجموعه گزیده آن در نشر ققنوس نیز مسعود علیا است.

«پدر-مادری و تولید مثل» نوشته الیزابت بریک و جوزف میلم است که توسط امیرحسین خداپرست ترجمه شده است. نسخه اصلی این مدخل در سال 2013 چاپ شده و حاوی 5 بخش با این عناوین است: مبانی، خودآیینی در تولیدمثل، اخلاق تولیدمثل، پدر-مادر شدن و پدر-مادر بودن.

اخلاق پدر-مادری و تولیدمثل نه فقط به تصمیم گیری های روزانه والدین و تولیدمثل کنندگان بالقوه و آتی، بلکه به حقوق، سیاست عمومی و پزشکی نیز مربوط می شود. پدر-مادری معانی متمایز زیست شناختی، اجتماعی، حقوقی و اخلاقی دارد. اختلاف این مقولات مسائلی پدید می آورد.

این کتاب با 108 صفحه، شمارگان هزار و 650 نسخه و قیمت 65 هزار ریال منتشر شده است.

مدخل جدیدی که از این مجموعه به چاپ رسیده، «اخلاق باور» نوشته اندرو چیگنل با ترجمه امیرحسین خداپرست است.

نسخه اصلی این مدخل در سال 2010 به چاپ رسیده و درباره مجموعه ای از پرسش هاست که محل تلاقی معرفت شناسی، فلسفه ذهن، روان شناسی و اخلاق اند. پرسش محوری این مدخل آن است که آیا نوعی از هنجارها بر عادات ما در باورسازی، حفظ باورها و دست کشیدن از آن ها حاکم است یا نه.

تاریخچه اخلاق باور، هنجارهای ناظر بر باور، اهداف باور و ضبط و مهار باورهای خویش، نظری کلی به قرینه گرایی، انواع قرینه گرایی، انواع ناقرینه گرایی و اخلاق پذیرش، عناوین بخش های این کتاب هستند.

این کتاب با 84 صفحه، شمارگان هزار و 650 نسخه و قیمت 50 هزار ریال به چاپ رسیده است.

«قصدیت جمعی» هم نام آخرین کتاب چاپ شده از مجموعه ترجمه دانشنامه استنفورد است که به قلم مشترک دیوید پ. اشوایکارت و هانس برنهارت اشمیت نوشته شده و مریم خدادادی آن را ترجمه کرده است.

قصدیت جمعی، عبارت است از توانایی اذهان برای این که مشترکا به اشیا، امور واقع، اوضاع امور، اهداف یا ارزش‌هایی معطوف شوند. قصدیت جمعی به انحای گوناگون از جمله قصد مشترک، توجه مشترک، باور مشترک، پذیرش جمعی و عاطفه جمعی پدیدار می شود. در دو دهه اخیر نظریه هایی درباره قصدیت جمعی مطرح شده‌اند.

مسئله محوری، تاریخچه، قصدیت جمعی از چه جهتی جمعی است؟ و مباحث خاص عناوین بخش‌های چهارگانه این کتاب هستند که نسخه اصلی اش در سال 2013 به چاپ رسیده است.

این کتاب هم با 96 صفحه، شمارگان هزار و 650 نسخه و قیمت 60 هزار ریال منتشر شده است.

۱۳۹۵/۰۶/۱۷
 مطالب مرتبط 
کتاب مجموعه مشاهیر با عنوان «عبدالحمید ابوالحمد»
مدخل جدید دائره المعارف بزرگ اسلامی با موضوع خانواده
مدخل جدید دانشنامه فلسفه استنفورد؛ نسبی‌انگاری اخلاقی
سرگذشت خُرّم‌آباد به روایت سید فرید قاسمی
«دانشنامه اسلامیکا» در گام پنجم
«نهج‌البلاغه» با ترجمه جعفری در ایستگاه ششم
فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی
قرآن 365 صفحه‌ای برای ختم در یک سال
یک میلیون عنوان کتاب در ایران
آموزش رانندگی با موتورسیکلت
از آب تا باران در فرهنگ مردم ایران
باستان‌شناسی در تل ابلیس
جادوسخن جهان: نظامی
100 سال آینده در «چشم‌اندازها»
انتشار دو دانشنامه ریاضی و پزشکی
شیوه‌نامه‌های آرشیوی قوانین و مقررات اسناد ملی ایران
آمادگی خرمشاهی و فخرالدینی با دو کتاب، برای نمایشگاه
حکمت‌نامه پیامبر 16 جلدی شد
«ایران: شهرها، مسیرها، کاروانسراها» در ایتالیا
نقد فرمالیستی داستان‌های دهه هفتاد
سیری در عتبات و اماکن مقدسه
بیا جلو می‌خوام خلاقیتت رو زیاد کنم
صرفه‌جویی یا بچه اون شیرو ببند!
وایلی قبل از ما چاپ کرد!
فرهنگ فرش دستباف در 453 صفحه
امان از این موسولینی کتاب‌خوان
دانشنامه فلسفه استنفورد در 4جلد
اینجا، اونجا؛ همه جا با «واحدی»
کتیبه‌ها و سنگ نوشته‌های کرمان
نهم ربیع؛ جهالت‌ها و خسارت‌ها
چین به روایت هنری کیسینجر
تهران از زبان همه: روبرو آماده باش!
پرفروشترین نویسندگان جهان و بریتانیا
زمان مجازی، تحول مجازی، نهاد مجازی
بازی‌های نمایشی در ایران
مجموعه قوانین و مقررات حجاب
تمرینات دونفره ورزشی
طراحی در معنای هنر به روایت موناری
نیم قرن تاریخ فوتبال از روی سکوها
وقتی یک مشتزن شاعر می‌شود
بلدی بسازی؟! نشین؛ پاشو بساز!
کاخ سخن: همان فارسی عمومی سابق
قلم‌های فارسی در «سرو نقره‌ای 92»
آشنایی با موسیقی نواحی ایران
مرجع سیاست‌گذاری اجتماعی در دوجلد
خانه‌ی کتابفروش اهوازی حراج می‌شود!
منتخبی از پوسترهای 1340 تا 1370
یک میلیون برای این کتابفروشان بی‌چاره!
فرهنگ جامع امثال‎الحکم: از قرآن و نهج‎البلاغه تا آثار دهخدا
"فرهنگ فارسی تصویری" برای خردسالان

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
درب منزل تحویل بگیرید!
اولین فروشگاه قانونی کتاب الکترونیک
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
رادیو پنج روز
تحریم تجاری اسرائیل
یاری سالمندان برای زندگی کردن
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام