کتاب نیوز  شناسنامه

«شناخت کورش» به چاپ سوم رسید
چاپ سوم کتاب «شناخت کورش جهانگشای ایرانی» با ترجمه عباس مخبر همزمان با نمایشگاه عکس این اسطوره شناس، مترجم و پژوهشگر با عنوان «درحافظه درخت» به بازار نشر آمد.

به گزارش مهر، کتاب «شناخت کورش جهانگشای ایرانی» که نشر مرکز منتشر کرده روایتی از زندگی بنیان گذار سلسله هخامنشی است. در این روایت بنای نویسنده بر این بوده است تا حد امکان همه منابع موجود درباره کورش را از نظر بگذراند، اما کتاب را به شیوه رایج نوشته های دانشگاهی ننوشته و مقایسه و سبک و سنگین کردن شواهد را در مرکز کار خود قرار نداده است، بلکه کوشیده تا ماجرایی داستان گونه از زندگی کورش بازگو کند که هم بر منابع تاریخی متکی باشد و هم گروه گسترده تری از خوانندگان را با خود همراه کند. در این مسیر نویسنده برای سامان بخشیدن به روایت خود بسیاری از جریان های تاریخی موازی را هم بازگو کرده است تا کورش را در قاب زمینه و زمانه خود بهتر تصویر کند.

عباس مخبر(متولد 19 تیرماه 1332 در سیوند)، مترجم و اسطوره‌شناس ایرانی‌ است. تحصیلاتش را در دبستان منوچهری سیوند آغاز و مدتی در دانشکده نفت تحصیل کرد. پس از آن به دنبال فیزیک رفت و بالاخره دوره کارشناسی جامعه‌شناسی را در دانشگاه  گذراند. سپس فوق لیسانس همین رشته را گرفت. پس از آن مدرک کارشناسی ارشد زبان‌شناسی را در سال 1368  از دانشگاه تهران دریافت کرد.

کارنامه عباس مخبر پر است از کتاب هایی که طیف مخاطبان آثار او را متنوع می کند، از عاشقانه های ژاپنی و شعرهای پر از لطافت تا «تاریخ خط» و روزگار «هانا آرنت و مارتین هایدگر» و «مغول ها» و از دیگر ترجمه های او در این حوزه می توان به کتاب «راهنمای نظریه ادبی معاصر» نوشته پیتر ویدوسون و رامان سلدن و «عمل نقد» نوشته کاترین بلزی اشاره کرد.

مخبر با اشاره به دلیل ترجمه «شناخت کورش جهانگشای ایرانی» آورده است: «ترجمه این کتاب برای من جالب است اول آشنایی بیشتر با تاریخ ایران باستان و نحوه شکل‌گیری و تحول دولت در این سرزمین؛ دوم، دست‌اندازهای متقابل اسطوره و تاریخ به یکدیگر در قالب داستان‌ها و افسانه‌های مربوط به پیدایش و شکل‌گیری اقوام، دولت‌ها، ملت‌ها، شهرها و نظایر آن.»

این مترجم در توضیح روایت جذاب کتاب ضرغامی می‌گوید: «کتابی که در دست دارید با نگاه نقاد یک پژوهشگر تاریخ، پس از بررسی مهم‌ترین اسناد و شواهد موجود، در قالب زندگی کورش، روایتی جذاب و داستان‌وار از شکل‌گیری نخستین امپراتوری در ایران و تاثیرهای متقابل آن بر فرهنگ‌ها و تمدن‌های پیش از خود ارائه داده است.»

شناسه کتاب:

عنوان کتاب: شناخت کورش جهانگشای ایرانی

مولف: رضا ضرغامی

مترجم: عباس مخبر

موضوع: تاریخ- ایران- باستان

طراح جلد: سعید زاشکانی

ناشر: مرکز

محل نشر: تهران

نوع کتاب: ترجمه

زبان اصلی: فارسی

قیمت: 59800 تومان

شمارگان: 1200 نسخه

تعداد صفحات : 716 صفحه(مصور)

شابک : 2-249-213-964-978

۱۳۹۵/۰۶/۰۲
 مطالب مرتبط 
«در آینه» کیومرث پوراحمد خواندنی شد
«ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» به بازار نشر می‌آید
«کلید فلسفه» در کتابفروشی‌ها عرضه شد
ترجمه‌ای از «مردی به نام اووه» به چاپ دوم رسید
«بصیرت از نگاه قرآن» منتشر شد
«مدونا با پالتو پوست» به کتابفروشی‌ها رسید
انتشار کتابی درباره تاریخچه کمیک‌ها و رمان‌های مصور
ترجمه «مخلوقات یک روز» به ایران رسید
«نگارش فیلمنامه کوتاه» به چاپ نهم رسید
«ردپای شیطان» نوشته جی.کی.رولینگ راهی بازار شد
داستان یک پهلوان به قلم نادر ابراهیمی بازنشر شد
ترجمه‌هایی از آثار کریستین بوبن منتشر شد
«راز کتیبه» برملا شد
«آخرین گاوهای دنیا» به بازار کتاب آمدند
سروده‌های محمود کیانوش بازنشر شد
انتشار نسخه صوتی آثاری از مهدی ربی، شوپنهاور و ژاگو
«بوف کور» به هورامی ترجمه شد
اثری منسوب به امام محمدغزالی منتشر شد
تجدید چاپ داستان «گودال آب»
تاریخ جهان از دید یک بچه نُه ساله کتاب شد
کتاب «اقتصاد مقاومتی اقدام و عمل» چاپ شد
«چی چی، قاشق و قیچی» از کانون پرورش فکری منتشر شد
مستور با «بهترین شکل ممکن» به بازار نشر آمد
«ذبیح» با چاپ چهارم «اندکی سایه» به بازار نشر آمد
کتاب «اسلام و سکولاریسم» منتشر شد
داوود امیریان داستان نادرشاه را روایت کرد
گفتگوهای یک معلم فلسفه با دخترش درباره مرگ چاپ شد
«داستان بی پایان» به چاپ چهارم رسید
کتاب «آخرین سرباز کربلا» در بازار کتاب
چاپ دوم دو کتاب «هایکوهای طنزآمیز» و «اعتراف به زندگی»
«کتاب عشق‌بازی» با پی‌گفتاری از بهاءالدین خرمشاهی منتشر شد
«دوره حقوق مدنی» به قلم سعید کرمی منتشر شد
کتاب «تئاتر زرتشتیان ایران» چاپ شد
«10 قصه‌ی عاشورایی» به روایت فریبا کلهر
چاپ ششم کتاب «هشت هزارسال تاریخ پوشاک اقوام ایرانی» رسید
سرنوشت زنان و دختران در کتابفروشی ها
همزمان با هفته دفاع مقدس کتاب «اسطوره همت» منتشر شد
«پیامبر قصه می‌گوید» در نوبت چاپ دوم
چشم‌های بابا برای کودکان روایت می‌شود
کتاب عرفانی «پیدای پنهان» منتشر شد
4 جلد از سری رمان‌های هشت جلدی آنی‌شرلی چاپ مجدد شد
مجموعه داستان «پایکوبی» از نشر چشمه منتشر شد
«بانو با سگ ملوس» آنتوان چخوف به چاپ پنجم رسید
رمان جنگی «قنوت آخر» منتشر شد
«عروسی زِین» رمانی از نخبه داستان سرایی عرب
زندگینامه پابلو نرودا در کتاب «اعتراف به زندگی»
کتاب «روپوشی برای میدان تیر» منتشر شد
«پینه دوز بد اخلاق» در کتابفروشی ها
«مرد مرموز» در بازار نشر
«روباه ترسو» در بازار کتاب

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
درب منزل تحویل بگیرید!
اولین فروشگاه قانونی کتاب الکترونیک
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
رادیو پنج روز
تحریم تجاری اسرائیل
یاری سالمندان برای زندگی کردن
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام