نرم افزار چند رسانه ای شاهنامه فردوسی که نسخه اول آن توسط "موسسه خدمات کامپیوتری نور" وابسته به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی در قم و با نظارت "سید مسعود میرسالاری"، مدیر پروژه شاهنامه و نرم افزارهای ادبیات برای علاقه مندان فارسی زبان با شرح و ترجمه فارسی، عربی و انگلیسی ارائه شد، نسخه دوم آن در حال حاضر برای سایر علاقه مندان غیرفارسی زبان به صورت کاربری سه زبانه فارسی، عربی و انگلیسی در دست تدوین و تولید است.
"سید مسعود میرسالاری"، مدیر پروژه شاهنامه و نرم افزارهای ادبیات گفت:« برنامه چندرسانهاى شاهنامه مشتمل بر متن کامل شاهنامه فردوسى با امکان پخش صوت ابیات آن در قسمت هاى مختلف، 7 ترجمه و شرح به زبان هاى: فارسى، عربى، انگلیسى، فرانسوى و همچنین قابلیت هاى متنوع و امکانات جانبى دیگر است که در مجموع، فضاى مناسب و کارآمدى را براى محققان فراهم ساخته است.»
او در ادامه به توزیع این نسخه در نمایشگاه های بین المللی اشاره کرد و گفت:« نسخه اول این نرم افزار در طی سه سال اخیر در نمایشگاه بین المللی "جی تکس" که همه ساله در شهر دبی کشور امارات برپا می شود، ارائه شده است، این نسخه همچنین در19 سپتامبر 2005 و 2006 در فرانکفورت و نیز در سال 2004 در نمایشگاه کتاب الکترونیک تاجیکستان و نیز در بسیاری از کشورها که در آنها نمایشگاه های نرم افزاری برپابوده است، ارائه شده است.»
او از فروش بیش از 50 هزار نسخه اول این نرم افزار خبر داد و با اشاره به این مطلب که بیشتر استادان ادبیات ایران و شاهنامه پژوهان برجسته کشور درباره آن نظر داده اند، یادآور شد:« بیشتر فرهیختگان ادبیات و شاهنامه پژوهان برجسته ایران، کسانی چون دکتر اسلامی ندوشن، شفعی کدکنی، فریدون جنیدی، موسوی گرمارودی، میرجلال الدین کزازی، میترا مهرآبادی و بسیاری دیگر با مشاهده این نرم افزار اظهار تعجب کرده و با بیان نظرات خود امیدواری های فراوانی به ما دادند.»
میرسالاری از انتشار قسمت کتابشناسی این نرم افزار در کشورهای خارجی خبر داد. این قسمت که توسط بهارک داودی و با نظارت حسین آهی تهیه و تنظیم شده است، در زمینه شناساندن کتاب های فردوسی و شاهنامه است که این کتاب ها تاکنون در کتابخانه های بزرگ و نسخه های خطی و نفیس به چاپ رسیده اند.
مدیر پروژه شاهنامه و نرم افزارهای ادبیات هزینه های انجام شده برای تدوین و تولید نسخه اول این نرم افزار را مبلغ 100 میلیون تومان و تدوین و تولید نسخه دوم را 30 میلیون تومان اعلام کرد.
در نرم افزار چند رسانه ای شاهنامه که به صورت لوح فشرده ای ارائه شده است، متن کامل ابیات شاهنامه مبتنى بر نسخه مسکو با صداى گوینده معاصر آقاى اسماعیل قادرپناه ارائه گردیده است. نسخه مزبور علاوه بر تصحیح، با دیگر نسخه هاى موجود نیز مقابله شده است. این نرم افزار دربردارنده چند ترجمه و شرح از شاهنامه است که عبارتند از:ترجمه و شرح شاهنامه کامل فردوسى به نثر پارسى در 3 جلد از میترا مهرآبادى و اقبال یغمایی، گفتار دهقان شاهنامه به نظم و نثر (فارسى) در 1 جلد، ترجمه شاهنامه فردوسى به عربى، 2 جلد، اَلْفَتْحِ بْنِ عَلىِ الْبُنْدارى، ترجمه شاهنامه به انگلیسى از در1 جلد، رُوبِن لِوى با صداى خانم وِرْجى، ترجمه و شرح شاهنامه فردوسى به انگلیسى در 5 جلد از آرتور و اِدْموند وارْنِر ، ترجمه و شرح شاهنامه به انگلیسى در 1 جلد ازجِیْمز اَتْکینْسُن و ترجمه و شرح شاهنامه به فرانسه در 7 جلد از ژُول مُل.
با حرکت در متن شاهنامه در صورتى که فیلم، نقّالى و یا تصویرى در مورد بیتهاى جارى وجود داشته باشد، از طریق قابلیت «جلوه هاى ویژه» مىتوان به هر یک از آنها دست یافت.
قسمت واژه نامه این نرم افزاربه شرح واژه ها و معرفى نام هایى که در شاهنامه به کار رفته اند، اختصاص دارد که در دو قسمت ارائه شده است ؛ نخست فرهنگ لغات و ترکیبات شاهنامه که در طى یک فهرست، بیش از8500 واژه موجود در شاهنامه را توضیح مىدهد و دوم، فرهنگ نام ها که جهت آشنایى با نام مکانها و شخصیتهاى اسطوره اى و تاریخى شاهنامه در برنامه گنجانده شده و افزون بر 2000 نام را شرح داده است.
یکى دیگر از قابلیت هاى نگارخانه، نقّالى است. دراین قسمت مىتوان از دو صوت نقّالى: «هفت خوان رستم» و «مرگ سهراب» بهره برد و همزمان با پخش صوت، تصاویر مرتبط با داستان در حال نقل را نیز مشاهده کرد.
ابیاتى از شاهنامه که با موضوع ورزش ارتباط دارد، در قسمت «ورزش در شاهنامه» خوانده مىشود. ضمن اینکه به همراه پخش صوت، تصاویرى نیز در خصوص موضوع جارى به نمایش در مىآید.
