کتاب «مقدمهای بر پزشکی بالینی» از سری کتابهای طب هاریسون با ویرایش 2008 در بردارنده جدیدترین مظالب پزشکی به زودی از سوی انتشارات تیمورزاده منتشر میشود.
بهروز امینی، مترجم کتاب «مقدمهای بر پزشکی بالینی» به ایبنا گفت: در این کتاب، علاوه بر مباحث قبلی، دو مبحث سلامت جهانی و سلامت سالمندان با مطالب متنوع و جدیدی افزوده شدهاند.
وی ادامه داد: در بخش سلامت جهانی، موضوعاتی چون پیشگیری از بیماریهای شایع در دنیا و معرفی پنج یا شش بیماری همهگیر جهانی به همراه مدلهای جهانی برخورد و مقابله با این بیماریها گنجانده شده است.
امینی با بیان اینکه همکاریهای اقتصادی سازمانها و بنیادهای بینالمللی دیگر موضوعات این مبحث را شامل میشود، گفت: دریافت وام از بانکهای جهانی و WHO و فعالیتهای آنان در زمینههای مختلف سلامت و پیشیگری از بیماریها به همراه معرفی بیماریهای عفونی و غیرعفونی را در این کتاب مطالعه خواهید کرد.
وی با اشاره به موضوع سالمندان در این کتاب اظهار داشت: در این بخش سعی شده است بیماریهای شایع سالمندان و موارد مختلف احتمال آنان ابتلا به بیماری در سنین سالمندی در حد کاربردی معرفی شوند.
این مترجم کتابهای پزشکی در بخش دیگر سخنان خود به تغییرات عمده در بخش حراحی و زنان اشاره کرد و افزود: در ویرایش پنجم این کتاب (در سال 2008) مطالب با نگارش و قلم متفاوتتری نسبت به دورههای گذشته از سوی یک نویسنده جدید گردآوری شده است.
امینی همچنین درباره مدت زمان سه ماهه ترجمه این اثر گفت: کتاب هاریسون هر چهار سال یک بار منتشر میشود، در ترجمه آخرین ویراست کتاب سعی شد مطالب ریز به ریز و با تطبیق نسخههای پیشین ترجمه شود.
وی اظهار امیدواری کرد این کتاب همزمان با شروع سال تحصیلی دانشگاهی جدید در مهرماه از سوی انتشارات تیمورزاده منتشر شود.
